Àç´Ü¼Ò½Ä

º¸µµÀÚ·á

Á¦¸ñ [KIAF SEOUL] ÀϿ콺ÆäÀ̽º, ÆĿ÷Π»ì¹Ùµµ¸£ °³ÀÎÀü ¡¶»õº®ÀÇ ¹éÀϸù¡· ³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸ °³ÀÎÀü ¡¶°È±â¡· °³ÃÖ
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2021-12-07
¢º ±â»çº¸·¯°¡±â https://kiaf.org/ko/insights/7698


ÀϿ콺ÆäÀ̽º, ÆĿ÷Π»ì¹Ùµµ¸£ °³ÀÎÀü ¡¶»õº®ÀÇ ¹éÀϸù¡· ³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸ °³ÀÎÀü ¡¶°È±â¡· °³ÃÖ
[CULTURAL ISSUE] ilwoo space


2021. 11. 24 – 2022. 1. 29




ÆĿ÷Π»ì¹Ùµµ¸£, ³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸ
ÀϿ콺ÆäÀ̽º´Â ÆĿ÷Π»ì¹Ùµµ¸£(Paolo Salvador)ÀÇ °³ÀÎÀü ¡¶»õº®ÀÇ ¹éÀϸù(Ensueños en el amanecer)¡·°ú ³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸ(Shota Nakamura) °³ÀÎÀü ¡¶°È±â(Walking)¡·¸¦ µ¿½Ã¿¡ °³ÃÖÇÑ´Ù. µÎ ÀÛ°¡´Â ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡·Î, ±×µ¿¾È ±¹³»¿¡¼­´Â ¹Ìµð¾î¿Í ¾ÆÆ®Æä¾î µî¿¡ ¼Ò°³µÇ¸ç ±¹³»¿¡¼­ÀÇ °ü½Éµµµµ ½×¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ·± À̵éÀÇ À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¿­¸®´Â ù °³ÀÎÀüÀÌ´Ù.





Paolo SALVADOR Escape 2021 Painting – Oil on linen 200¡¿180cm




¡®Æä·ç ½ÅÈ­¡¯, ¿À´Ã¿¡ µÇ»ì¸®´Ù
ÆĿ÷Π»ì¹Ùµµ¸£´Â Æä·ç Ãâ½Å ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â À×Ä«Á¦±¹ÀÇ ¸ðÅ¿´´ø ÄÉÃß¾Æ(Quechua) ºÎÁ·ÀÇ ÈÄ¿¹·Î, ¿ª»çÀû ÀںνÉÀÌ °­ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. ½ºÆäÀÎÀ» ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ°í ¼­±¸½Ä ±³À°À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ±×ÀÇ »î°ú ¿¹¼ú¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª Æä·çÀÇ ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀÌ »Ñ¸® ±í°Ô ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °­·ÂÇÑ ¸ð±¹ÁÖÀÇ(vernacularism) Á¤¼­¾ß¸»·Î ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¿µ°¨ÀÇ ¿øõÀÌ´Ù. »ì¹Ùµµ¸£ÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â Àΰ£ÀÎÁö µ¿¹°ÀÎÁö ¸ðÈ£ÇÑ »ý¸íü°¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÑ´Ù. °í´ë Æä·çÀÇ Á¾±³¿¡¼­ »ç¶÷°ú µ¿¹°Àº µ¿µîÇÑ Á¸ÀçÀ̸ç, Æä·çÀÇ ½ÅÈ­¿¡¼­µµ »ç¶÷°ú ½Å¼ºÇÑ µ¿¹°ÀÌ »ó»ýÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼­µµ »ç¶÷°ú µ¿¹°Àº ÁÖÁ¾ °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¸Ó³ª¸Õ ¹ÌÁöÀÇ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â µ¿¹ÝÀڷΠǥÇöµÈ´Ù.


»ì¹Ùµµ¸£´Â ±Þ°ÝÈ÷ º¯¸ðÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­µµ Æä·çÀÇ ÅäÂø¼º, ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æä·çÀÇ °í´ë ½ÅÈ­¿Í ¼³È­¿¡¼­ À̹ÌÁö¸¦ ²ø¾î ¿ÀµÇ, °³ÀÎÀÇ °æÇè°ú Çö´ë »çȸÀÇ °üÁ¡À¸·Î ÀçÇؼ®ÇÑ È­Ç³À» â¾ÈÇß´Ù. ¼­±¸ ¸£³×»ó½º¿Í Ç¥ÇöÁÖÀÇ °°Àº ¹Ì¼ú»ç¸¦ ¼ö¿ëÇϸ鼭µµ Æä·ç ÀüÅ빮ȭ¿Í °áÇÕÇÏ´Â Á¶Çü ¾ð¾î¸¦ õÂøÇß´Ù. °í¸³, °íµ¶, ¸ù»óÀ» ÁÖÁ¦·Î »ïÀ¸¸é¼­ ´À½¼ÇÑ º× ÅÍÄ¡¿Í û°ú ÀûÀÇ ÀÚ±ØÀûÀÎ »ö並 ÅëÇØ ¿ìÈ­ÀûÀÎ ¼­»ç¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. »ì¹Ùµµ¸£°¡ ±×·Á³»´Â ¡®»ì¹Ùµµ¸£ ½ÅÈ­¡¯!


»ì¹Ùµµ¸£´Â 1990³â »ýÀ¸·Î ·±´ø ½½·¹À̵å¹Ì¼úÇб³¿¡¼­ ¼®»ç°úÁ¤À» ¸¶Ä£ µÚ, ÇöÀç º£¸¦¸°¿¡¼­ °ÅÁÖÇϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. Æĸ®ÀÇ Æä·ÎÅÁ(Perrotin) µî ¿©·¯ °¶·¯¸®¿¡¼­ ¿­¸° ±âȹÀü¿¡ ÃÊ´ë ÃâÇ°ÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÇ Æä·¹½ºÇÁ·ÎÁ§Æ®(Peres Projects)¿Í ½ºÀ§½ºÀÇ ÆÐÆ®¸®»þ ·Î ÄÁÅÛÆ÷·¯¸®(Patricia Low Contemporary)¿¡¼­ µÎ Â÷·Ê °³ÀÎÀüÀ» ¿­¾ú´Ù.





Shota NAKAMURA walker 2021 Painting – Acrylic and Pastel on canvas 180¡¿160cm




¡®¾Æ¸£Ä«µð¾Æ(Arcadia)¡¯¸¦ °È´Â´Ù
³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸÀÇ ÀÛÇ°Àº Çö½Ç°ú ²Þ, Àǽİú ¹«ÀǽÄ, ¿å¸Á°ú Àý¸ÁÀÌ ±³¹¦ÇÏ°Ô ±³Â÷ÇÏ´Â ¼¼°è´Ù. ¾î´À ÇϳªÀÇ ÃàÀ¸·Îµµ ¸íÈ®ÇÑ °æ°è¸¦ ±×À» ¼ö ¾ø´Â, ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ °æ°è ±× ¹®ÅÎÀ» ³Ñ³ªµå´Â °¨°¢ÀÌ´Ù. ÀÌ µ¶ÀÚÀÇ ¼¼°è¿¡´Â ´ÞÄÞÇϸ鼭µµ ÂÇÑ ÀÌ¿Ï°ú ±äÀåÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù. Áö¼ºÀÇ Ã¼°è·Î ÄÚµåÈ­µÇ±â ÀÌÀüÀÇ ¹«±¸ÇÑ °¨¼ºÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ½Ã¼±À» Æí¾ÈÇÏ°Ô ¹«Àå ÇØÁ¦Çϴ°¡ Çϸé, ¶Ç ¾î´À ÁöÁ¡¿¡¼­´Â ¿À´ÃÀÇ ¹®¸í»çȸ(¿¹¸¦ µé¾î ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ëÀÇ °í¸³)¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¿ïÇÑ Àΰ£ ÃÊ»óÀ» ºÒ¾¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.


°æÄèÇÑ È­¸éÀÇ ÇǺÎ, ºÎµå·¯¿î ÆĽºÅÚÅæ »ö°¨, ¿Ã¿À¹öÀÇ Àå½ÄÀû ±¸¼ºÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº »ó¡ÁÖÀÇ¿Í ³ªºñÆÄ, ¾ß¼öÆÄ·Î À̾îÁö´Â À¯·´ ¹Ì¼ú»çÀÇ À¯»êÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¶°¿Ã¸°´Ù. ½ÇÁ¦·Î ³ªÄ«¹«¶ó´Â ¸¶Æ¼½ºÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ÈùÆ®¸¦ ¾ò¾î dz°æ°ú Àι°ÀÌ, ½Ç³»¿Í ÀÚ¿¬ÀÌ ¸¸³ª´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌÇàÇß´Ù. ³ªÄ«¹«¶ó°¡ ±×·Á³»´Â ²É, ³ª¹«, Ç®ÀÌ ÇǾ´Â ¸ñ°¡Àû dz°æÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¡®»öä ÇÊÅÍ¡¯¿¡ µû¶ó û»öÀ¸·Î ³ì»öÀ¸·Î ¶§·Î´Â ±ÝºûÀ¸·Î ¹°µç´Ù. ÆòÈ­¿Í ¾È½ÄÀÇ ¶¥, Áö»óÀÇ ³«¿ø °°Àº °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶¥ À§¸¦ »ç¶÷ÀÌ °È´Â´Ù. ¶§·Î ÀÛ°¡ÀÇ ÃÊ»óÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ç³°æ°ú »ç¶÷Àº °á±¹ ÀÛ°¡°¡ ²Þ²Ù´Â ³»¸éÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÀÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀÇ½Ä ¼­½ÄÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ´Ù.


³ªÄ«¹«¶óÀÇ ÀÛÇ°Àº ¼­¾ç½ÄÀ¸·Î ¸»Çϸé, ¾Æ¸£Ä«µð¾ÆÀÇ ¼¼°è¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¸£Ä«µð¾Æ´Â ´Ù½Ã´Â µÇµ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â ÀÒ¾î¹ö¸° ³«¿ø¿¡ÀÇ µ¿°æÀÌÀÚ, ÀÌÁ¦´Â ¼Õ¿¡ ºÙÀâ°í ½ÍÀº ³»ÀÏÀÇ Èñ±¸¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ³ªÄ«¹«¶ó´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¾Æ¸£Ä«µð¾Æ·Î °ü°´À» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ¾Æ¸£Ä«µð¾Æ¸¦ °æÀÛÇÏ´Â Çü½Ä°ú ³»¿ëÀÇ ±ÕÇü°ú Á¶È­¾ß¸»·Î ³ªÄ«¹«¶ó ÀÛÇ°ÀÇ Å« ¸Å·ÂÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ³ªÄ«¹«¶ó´Â 1987³â ÀϺ» ¾ß¸¶³ª½ÃÇö Ãâ»ýÀ¸·Î ÀϺ» ¹«»ç½Ã³ë¹Ì¼ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç ÇöÀç´Â º£¸¦¸°¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.




MZ¼¼´ë ÀÛ°¡, ù Çѱ¹ °³ÀÎÀü
ÀϿ콺ÆäÀ̽º´Â 1980-90³â´ë Å»ýÀÇ À¯¸ÁÇÑ ºñ¼­±¸±Ç Ãâ½Å ÀÛ°¡ 2¸íÀÇ °³ÀÎÀüÀ» µ¿½Ã¿¡ ¿­°Ô µÆ´Ù. ¹à°í µû¶æÇÑ »ö°¨, ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀÇ À̱¹ÀûÀΠdz°æÀÌ Àü½Ã°ø°£À» °¡µæ ä¿î´Ù. ÆÒµ¥¹Í°ú °Ü¿ï ÃßÀ§·Î ¿òÃ÷·¯µç Çѱ¹ °ü°´µé¿¡°Ô »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ªÄ«¹«¶ó ¼îŸ °³ÀÎÀü ¼­¹®À» ¾´ ±èº¹±â(¾ÆÆ®ÀÎÄÃó ´ëÇ¥, °æ±â´ë ±³¼ö)´Â ¡°±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â ÀÌ ÀÛ°¡µéÀÇ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ÀÛÇ°ÀÌ Çѱ¹ È­´Ü¿¡ ½Å¼±ÇÑ ºñÆòÀû À̽´¸¦ ´øÁö±æ ±â´ëÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÛ±ÝÀÇ ¹Ì¼ú½ÃÀå ȣȲÀÇ Å°Ç÷¹¾îÀÎ MZ¼¼´ë Ä÷ºÅ͵é·ÎºÎÅÍ Å« °ø°¨À» ¾ò¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.








ÀϿ콺ÆäÀ̽º


¼­¿ï½Ã Áß±¸ ¼­¼Ò¹®µ¿ 41-3, ´ëÇÑÇ×°ø ºôµù 1Ãþ


02 753 6502
÷ºÎÆÄÀÏ